This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
Nasaruddin, Nasaruddin (2012) تدخل اللغة الإندونيسية في اللغة العربية. Lisania Jurnal Ilmu dan Pendidikan Bahasa Arab, 5 (01). pp. 33-57. ISSN 2086-9304
|
Text
Cover.pdf Download (492kB) | Preview |
|
|
Text
Abstrak.pdf Download (151kB) | Preview |
|
|
Text
Daftar Isi.pdf Download (28kB) | Preview |
|
|
Text
Isi.pdf Download (513kB) | Preview |
Abstract
Mempelajari bahasa Arab adalah mempelajari kompleksitas sistem berbahasa di dalamnya. Bagi orang Indonesia ini tentu bukan proses sederhana, antara lain karena terdapat perbedaan yang signifikan antara sistem linguistik bahasa Arab dengan sistem linguistik bahasa Indonesia. Artinya, proses mempelajari bahasa Arab bagi penutur Indonesia adalah proses menguasai sistem berbahasa yang baru dan berbeda dengan apa yang terbiasa mereka pakai, baik dari aspek bunyi, bangunan kata, struktur kalimat, maupun sistem pemaknaan. Ketika proses tersebut berlangsung, secara alamiah akan terjadi interfensi linguistik bahasa Indonesia terhadap bahasa Arab, yaitu sebuah kecenderungan penutur Indonesia untuk menggunakan bahasa Arab pada berbagai tingkatan dengan cara yang - sadar atau tidak - dipengaruhi oleh sistem linguistik bahasa Indonesia. Tulisan ini akan mengupas secara teoritis apa dan bagaimana interfensi tersebut terjadi, juga secara khusus memaparkan bagaimana interfensi tersebut terjadi dari bahasa Indonesia terhadap bahasa Arab serta bentuk- bentuknya pada berbagai tingkatan linguistik.
Statistic
Downloads from over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.
| Item Type: | Article | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||||
| Contributors: |
|
||||||||
| Subjects: | Bahasa Arab Bahasa Arab > Tata Bahasa |
||||||||
| Keywords: | Bahasa Indonesia; bahasa Arab; interferensi. | ||||||||
| Divisions: | Karya Ilmiah > Artikel Jurnal | ||||||||
| Depositing User: | Users 3213 not found. | ||||||||
| Date Deposited: | 12 Aug 2016 03:02 | ||||||||
| Last Modified: | 14 Jan 2020 07:17 | ||||||||
| URI: | http://digilib.uinsa.ac.id/id/eprint/8876 |
Actions (login required)
 |
View Item |
