تخليط الشفرة في التواصل باللغة العربية لدى خرّيجات معهد دارالسلام كونتور :دراسة علم اللغة الاجتماعي

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Awwaly, Syafa Adelfia (2025) تخليط الشفرة في التواصل باللغة العربية لدى خرّيجات معهد دارالسلام كونتور :دراسة علم اللغة الاجتماعي. Undergraduate thesis, UIN Sunan Ampel Surabaya.

	Text Syafa Adelfia Awwaly_03040121120.pdf Download (3MB)
	Text Syafa Adelfia Awwaly_03040121120_Full.pdf Restricted to Repository staff only until 14 January 2028. Download (3MB)

Abstract

Fenomena campur kode menjadi salah satu aspek menarik dalam kajian sosiolinguistik, khususnya di lingkungan multilingual seperti Pondok Darussalam Gontor. Alumni Gontor yang menggunakan bahasa Arab sebagai salah satu media komunikasi, kerap mencampurkan elemen-elemen bahasa Arab dan Indonesia dalam interaksi sehari-hari. Selain sebagai solusi praktis untuk menyampaikan makna yang sulit ditemukan dalam satu bahasa tertentu, campur kode juga mencerminkan identitas linguistik mereka sebagai lulusan lembaga pendidikan berbasis multibahasa. Berdasarkan fenomena tersebut, fokus penelitian ini untuk mengetahui mengapa alumni pondok Darussalam gontor menggunakan campur kode tersebut dan bagaimana bentuk campur kode dan apa jenis campur kode dalam komunikasi Bahasa Arab alumni pondok Darussalam gontor Peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif dalam penelitian ini. Data penelitian dikumpulkan melalui simak dan catat, wawancara, observasi, dokumentasi dan analisis rekaman komunikasi sehari-hari alumni. Penelitian ini menggunakan objek yang diwawancara dan menjadi data utama ada 20 orang. Total data yang didapat penulis ada 10 percakapan 152 kalimat.penulis menggunakan teori Pieter Muysken yang membagi campur kode ke dalam tiga tipe utama: insertion, alternation, dan congruent lexicalization karena teori ini sesuai dengan apa yang diteliti yaitu secara bilingualisme dan multilingualisme. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa campur kode dalam komunikasi Bahasa Arab alumni Pondok Modern Gontor terdapat 10 penyebab mengapa alumni menggunakan campur kode tersebut di antaranya keterbatasan pengguna kode, dan terdapat bentuk campur kode 66 kategori insertion, 32 kategori alternation, dan 54 kategori congruent lexicalization. sedangkan jenis campur kode yaitu campur kode internal (inner mixing code) dan campur kode eksternal (outer mixing code), ditemukan semua data percakapan termasuk campur kode eksternal, dan hanya dibahas 30 kalimat dipembahasan. Sedangkan campur kode internal tidak ditemukan.

Statistic

Downloads from over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Creators:	Creators Email NIM Awwaly, Syafa Adelfia syafaadelfia06@gmail.com 03040121120
Contributors:	Contribution Name Email NIDN Thesis advisor Mufid, Nur nurmufid@uinsby.ac.id 2020066401 Thesis advisor Taufiqurrohman, Taufiqurrohman taufiqurrohman@uinsby.ac.id 2118078902
Subjects:	Adab
Keywords:	Campur kode; alumni pondok Darussalam Gontor; teori muysken
Divisions:	Fakultas Adab dan Humaniora > Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User:	syafa adelfia awwaly
Date Deposited:	14 Jan 2025 07:55
Last Modified:	14 Jan 2025 07:55
URI:	http://digilib.uinsa.ac.id/id/eprint/75593

Actions (login required)

View Item