التشبيه و الاستعارة في شعر "يا ست الدنيا يا بيروت" لنزار قباني (دراسة أسلوبيّة كمية )

Penelitian ini berfokus pada analisis penggunaan gaya bahasa tasybih dan isti’ārah dalam puisi “Yā sitt ad-dunyā yā Bayrūt” karya Nizar Qabbani, seorang penyair Arab kontemporer yang terkenal dengan ekspresi estetika, emosional, dan simbolisnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk tasybih dan isti’ārah yang muncul dalam puisi, mengetahui distribusi frekuensi penggunaannya, serta memahami tujuan retoris dan estetika yang terkandung di dalamnya. Penelitian ini menggunakan metode stilistika kuantitatif dengan pendekatan deskriptif, di mana data berupa seluruh kata, frasa, dan kalimat dalam puisi yang mengandung unsur tasybih dan isti’ārah dianalisis secara sistematis. Pengumpulan data dilakukan melalui studi pustaka, sedangkan analisis data dilakukan dengan menghitung frekuensi kemunculan masing-masing jenis gaya bahasa dan menafsirkan fungsi serta makna estetikanya dalam konteks puisi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 45 data gaya bahasa, terdiri dari 8 tasybih (17,78%) dan 37 isti’ārah (82,22%). Dominasi isti’ārah menunjukkan kecenderungan penyair menggunakan ekspresi metaforis dan personifikasi untuk memperkuat imajinasi serta kedalaman makna dalam puisinya. Penggunaan tasybih dan isti’ārah memiliki beragam tujuan retoris, termasuk menjelaskan kondisi objek, memperindah ekspresi, memperkuat makna, membangkitkan efek emosional, dan menghidupkan citra puisi. Melalui gaya bahasa ini, Beirut digambarkan sebagai sosok hidup yang mengalami penderitaan namun tetap menjadi simbol keindahan, harapan, dan keberanian. Dengan demikian, penelitian ini menegaskan bahwa tasybih dan isti’ārah tidak sekadar berfungsi sebagai hiasan bahasa, tetapi juga sebagai sarana ekspresif yang menonjolkan nilai estetika, emosional, dan humanistik dalam puisi Arab modern, serta memperlihatkan kemampuan Nizar Qabbani dalam menyampaikan pesan moral, sosial, dan kemanusiaan melalui karya sastra.