تحليل المحتوى الثقافي في كتابين العصري في تعليم اللغة العربية واللغة العربية {دراسة مقارنة}

Bahasa merupakan alat komunikasi antar individu maupun kelompok, dalam kehidupan sehari-hari Bahasa sangat erat hubungannya dengan budaya. Ditengah masyarakat budaya menjadi nilai, norma dan sebagai ciri khas masyarakatnya. Oleh karena itu, dalam pembelajaran Bahasa asing perlu adanya komponen budaya yang dimasukkan dalam muatan ajar sebagai bentuk integrasi dan muatan social bagi pembelajar, Khususnya dalam pembelajaran Bahasa Arab bagi non-Arab. Unsur budaya dalam pembelajaran Bahasa Arab bagi non-Arab menjadi penting keberadaannya, sebagaimana budaya adalah bagian yang tidak bisa dilepaskan dengan Bahasa, para penyusun buku ajar diwajibkan memperhatikan unsur budaya pada muatan ajar, hal ini bertujuan untuk memberikan edukasi terhadap pembelajar agar memahami Bahasa tujuan berserta budaya mereka yang akan bermanfaat ketika berinteraksi dengan penutur asli. Oleh sebab itu, peneliti memilih buku ajar Al-Ashri fii Taklimi al-lughah al-Arabiyah dan al-Lugha al-Arabiyah sebagai bahan penelitian dari sisi budaya dan merupakan buku ajar yang disusun oleh penulis selain penutur Arab. Adapun rumusan masalah dari penelitian ini adalah 1) bagaimana muatan budaya dalam buku Al-Ashri fii Taklimi al-lughah al-Arabiyah ? . 2) bagaimana muatan budaya dalam buku al-Lugha al-Arabiyah. 3) bagaimana persamaan dan perbedaan muatan budaya dari kedua buku tersebut. Metodologi penelitian dalam Thesis ini adalah kualitatif Analitik. Dan Peneliti menggunakan instrument data berupa dokumentasi dan pengamatan untuk menganalisi kedua buku ajar tersebut. Adapun hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa : 1) muatan budaya dalam buku Al-Ashri fii Taklimi al-lughah al-Arabiyah dan al-Lugha al-Arabiyah telah terintegrasi dengan budaya. 2) persamaan dalam kedua buku tersebut sama-sama memperhatikan unsur budaya dengan baik. 3) perbedaan dari kedua buku tersebut adalah : buku pertama lebih banyak memuat unsur budaya secara umum sedangkan buku kedua lebih banyak memuat unsur budaya Islam.