مناهج الترجمة وتقنياتها في كتاب المبادئ الفقهية في الجزء الثاني لفجر المحل المسنون - Metode Terjemah dan Tekniknya di Kitab “Mabadi’ fiqhiyah” Juz 2 oleh Fajrul Mahalil Masnun

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Alam, Zein Maulana Fajrul (2025) مناهج الترجمة وتقنياتها في كتاب المبادئ الفقهية في الجزء الثاني لفجر المحل المسنون - Metode Terjemah dan Tekniknya di Kitab “Mabadi’ fiqhiyah” Juz 2 oleh Fajrul Mahalil Masnun. Undergraduate thesis, UIN Sunan Ampel Surabaya.

	Text Zein Maulana Fajrul Alam_A01219037.pdf Download (4MB)
	Text Zein Maulana Fajrul Alam_A01219037_Full.pdf Restricted to Repository staff only until 22 January 2028. Download (4MB)

Abstract

Masalah yang diteliti dalam skripsi ini meliputi : (1) Metode apa yang digunakan dalam terjemah kitab “Mabadi’ Fiqhiyah” oleh Fajrul Mahalil Masnun (2) Teknik apa yang digunakan dalam terjemah kitab “Mabadi’ Fiqhiyah” oleh Fajrul Mahalil Masnun. Jenis penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan menggunakan metode terjemah Dr. Muhammad Hin Ad-Dzahabi dan teknik terjemah milik Molina dan Albir. Data yang diambil dalam penelitian ini meliputi halaman 20 sampai dengan 35 dalam terjemah kitab “Mabadi’ Fiqhiyah” oleh Ustadz Fajrul Mahalil Masnun. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari penelitian di terjemah kitab “Mabadi’ Fiqhiyah” oleh Ustadz Fajrul Mahalil Masnun berupa: (1) Metode Terjemah harfiah 10 data, dan Metode terjemah Tafsiriyah/tashorrufi 47 data. (2) Teknik terjemah Adaptasi 1 data, Teknik terjemah amplifikasi 18 data, Teknik terjemah peminjama/borrowing 47 data, Teknik terjemah kalke 33 data, Teknik terjemah deskripsi 7 data, Teknik terjemah amplifikasi linguistik 17 data, Teknik terjemah harfiah 10 data, Teknik terjemah modulasi 6 data, Teknik reduksi 2 data, Teknik terjemah partikulasi 15 data, Teknik terjemah subtitusi 4 data, Teknik terjemah transposisi 5 data.

Statistic

Downloads from over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Creators:	Creators Email NIM Alam, Zein Maulana Fajrul maulanazein99@gmail.com A01219037
Contributors:	Contribution Name Email NIDN Thesis advisor Romdlon, Atiq Mohammad atiqramadhan@yahoo.com 2021126701 Thesis advisor Alindah, Lutfiyah a_lindah@yahoo.com --
Subjects:	Bahasa Arab Bahasa Arab > Tata Bahasa
Keywords:	Metode dan teknik terjemah; Fajrul Mahalil; mabadi’ fiqhiyah
Divisions:	Fakultas Adab dan Humaniora > Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User:	Zein Maulana Fajrul Alam
Date Deposited:	22 Jan 2025 05:59
Last Modified:	22 Jan 2025 05:59
URI:	http://digilib.uinsa.ac.id/id/eprint/76095

Actions (login required)

View Item