التحليل التقابلي بين اللغة الإندونيسية واللغة العربية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان والاستفادة منه في تعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة الإسلامية دارالعلوم وارو سيدوارجو

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Muna, Ummi Zahrotul (2024) التحليل التقابلي بين اللغة الإندونيسية واللغة العربية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان والاستفادة منه في تعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة الإسلامية دارالعلوم وارو سيدوارجو. Undergraduate thesis, UIN Sunan Ampel Surabaya.

	Text Ummi Zahrotul Muna_D02219030 OK.pdf Download (4MB)
	Text Ummi Zahrotul Muna_D02219030 Full.pdf Restricted to Repository staff only until 23 January 2028. Download (4MB)

Abstract

يوجه متعلم اللغة في تعليم لغة ثانية هناك العديد من المشاكل اللتي توجه متعلم اللغة. إحداها هي التأثير باللغة الأم. هذا البحث يبحث عن التحليل التقابلي بين اللغة الإندونيسية واللغة العربية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان والإستفادة منه في تعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة الإسلامية دار العلوم وارو سيدووارجو. فبحثت الباحثة بقضايا البحث: ما أوجه التشابه والإختلاف بين اللغة الإندونيسية واللغة العربية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان؟، ما هي الصعوبات التي يتوقع أن يوجهها الطلاب عند تعلم ظرف الزمان وظرف المكان؟، كيف الإستفادة من نتاىٔج التحليل التقابلي بين اللغة الإندونيسية واللغة العربية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان لتعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة دارالعلوم وارو سيدوارجو؟
طريقة البحث في هذا البحث هي الطريقة الكيفية الوصفية. استخدمت الباحثة طريقة المكتبية والملاحظة والمقابلة والوثاق لجمع البيانات، وعينة البحث هي جميع الطلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة الإسلامية دار العلوم وارو سيدووارجو وهم 32 طالبا.
نتائج هذا البحث هي هناك ستة تشابهات وستة اختلافات بين ظرف الزمان وظرف المكان في اللغة الإندونيسية واللغة العربية. ووججدت الصعوبات التي يوجهها الطلاب، منها صعوبة ترجمة الإندونيسية إلى العربية والعكس صحيح وصعوبة في بناء الظرف الزمان وظرف المكان وتحديد الإعراب الصحيح وعدم المعرفة بقواعد الكتابة الصحيحة في اللغة العربية واللغة الإندونيسية. أما الإستفادة من نتائج التحليل التقابلي بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية على مستوى ظرف الزمان وظرف المكان في تعليم مهارة الكتابة لدى طلاب الصف السابع بمدرسة المتوسطة دار العلوم وارو سيدووارجو هي تساعد في التمييز بين الحروف المكونة للجملة في اللغة الثانية حتى يتمكنوا من الكتابة صحيحة. وتعرف الطلاب أوجه التشابه والإختلاف بين ظرف الزمان وظرف المكان في اللغة العربية واللغة الإندونيسية.

Statistic

Downloads from over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Creators:	Creators Email NIM Muna, Ummi Zahrotul ummizahrotulmuna@gmail.com D02219030
Contributors:	Contribution Name Email NIDN Thesis advisor Dimyathi, M. Afifudin afifudindimyathi@uinsby.ac.id 2007057901 Thesis advisor Muflihah, Muflihah muflihah@uinsby.ac.id 2012067602
Subjects:	Bahasa Arab Pendidikan
Keywords:	Analisis Kontrastif; Zharaf Zaman; Zharaf Makan; Keterampilan Menulis.
Divisions:	Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Ummi Zahrotul Muna
Date Deposited:	23 Jan 2025 14:29
Last Modified:	23 Jan 2025 14:29
URI:	http://digilib.uinsa.ac.id/id/eprint/76671

Actions (login required)

View Item