Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia dari segi kata kerja

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Mastutik, Siti (2007) Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia dari segi kata kerja. Undergraduate thesis, IAIN Sunan Ampel Surabaya.

Text
A01303069 Siti Mastutik 2007 ok.pdf
Download (2MB)

Abstract

Analisis kontrastif antara fi'il (kata kerja) dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia yang penulis sajikan dalam skripsi ini adalah dari segi struktur kalimat. Dalam istilah Bahasa Arab disebut ilmu Nahwu dan dalam Bahasa Indonesia disebut sintaksis. Untuk mengungkap sisi-sisi persamaan dan perbedaan kata kerja yang terdapat dalam kedua bahasa itu, penulis ketengahkan tentang pengertian kata kerja itu sendiri, macam-macam dan fungsinya baik yang terdapat dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Dan juga memaparkan tentang pengertian analisis kontrastif sekaligus cara-caranya. A. Fi'il (kata kerja) dalam Bahasa Arab Fi'il adalah kata yang menunjukkan suatu pekerjaan mengandung pengertian waktu lampau, sekarang atau yang akan datang. I. Macam-macam Fi'il Fi' ii dalam bahasa Arab terdiri dari beberapa macam, tergantung pada sudut tinjauannya. Adapun macam-macamnya adalah sebagai berikut: <l> Madhi, Mudhori' dan Amr, <2> Mutaaddi dan lazim, <3> Ma'lum dan Majhul, <4> Shahih dan Mu'tal, <5> Mujarrad dan Mazid, <6> Jamid dan Mutasharrif, serta <7> Muakkad dan Ghairu Muakkad. II. Fungsi Fi'il Tiap-tiap fi'il dalam Bahasa Arab memiliki fungsi dan wazan yang terdiri dari fa' fi'il, 'ain fi'il dan lam fi'il. Adapun fungsi fi'il yang penulis kemukakan adalah <l> fi'il yang terjadi dengan sendirinya, yaitu sebelum ada tambahan huruf tertentu, baik dalam bentuk ti' il madhi, fi' il mudhori', fi' ii amr dan fi' ii nahi, <2> setelah ada tambahan huruf, yang disebut dengan alfi'lu al mazid baik dalam al fi'lu al mazid al tsulatsi maupun al fi'lu al mazid al Ruba'i. B. Kata Kerja dalam Bahasa Indonesia Pengertian kata kerja dalam Bahasa Indonesia adalah kata-kata yang dapat diikuti oleh frase dengan ... , baik yang menyatakan alat, yang menyatakan keadaan, maupun yang menyatakan penyerta. I. macam-macam kata kerja dalam bahasa Indonesia kata kerja dibagi menjadi beberapa kategori, yaitu: <1> menurut arti dibagi menjadi kata kerja transitif dan intransitif, <2> menurut subjeknya kata kerja aktif dan pasif, <3> menurut kejadiannya dibagi menjadi kata kerja asal, bersambung, berulang dan majemuk.