Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia dari fonetik bersuara dan tidak bersuara

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Mulida, Irma (2013) Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia dari fonetik bersuara dan tidak bersuara. Undergraduate thesis, IAIN Sunan Ampel Surabaya.

Text
A01208043 Irma Mulida 2013 ok.pdf
Download (4MB)

Abstract

Bidang Linguistik yang mempelajari, menganalisis, dan membicarakan runtutan bunyi-bunyi bahasa ini disebut fonologi. Objek kajian ini dibedakan menjadi dua fonetik dan fonemik. Secara urn urn fonetik itu adalah studi fonologi yang mempelajari ilmu tanpa memperhatikan apak.ah bunyi-bunyi tersebut mempunyai fungsi pembeda makna atau tidak. Sedangkan fonemik adalah bunyi bahasa yang memeperhatikan fungsi bunyi tersebut sebagai pembeda makna. Dan disini penulis menganalisa dari segi fonetiknya saja. Adapun permasalahan yang akan dikaji dalam skripsi ini adalah: (i) Apa saja perbedaan keluarnya fonetik bersuara dan tidak bersuara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. (ii) Apa saja perbedaan sifat fonetik bersuara dan tidak bersuara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. (iii) bagaimana perubahan suara dari kedua fonetik bersuara dan tidak bersuara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Tujuan pembahasan ini untuk mengetahui : (i) Untuk mengetahui perbedaan keluarnya fonetik bersuara dan tidak bersuara dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. (ii) Untuk mengetahui perbedaan sifat fonetik bersuara dan tidak bersuara dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. (iii) Untuk mengetahui perubahan suara dari fonetik bersuara dan tidak bersuara dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Dalam penelitian literetur skripsi ini menggunakan metode Deskriptif dengan analisis komparatif, yaitu pendekatan deskriptif dan perbandingan antara bahasa induk (b 1) dan bahasa tujuan (b2) serta perbedaan keduanya. bagi penutur asli (b 1) pembahasan atau penjelasannya ditempuh dengan menggunakan metode induktif dan deduktif untuk mengkaji persamaan atau perbedaan antara huruf bersuara dan tidak bersuara bahasa Arab dan bahasa Indonesia secara lebih jelas dengan 1nenggunakan perangkat ilmu linguistik sebagai alat analisisnya. Dalam penelitian ini penulis menyimpulkan bahwa: 1. Terdapat persamaan dari fonetik yang bersuara dan tidak bersuara dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia, baik dari bentuk sifat maupun tempat keluarnya huruf. Misalnya huruf (B),(L) dalam bahasa indonesia termasuk fonetik bersuara dan dalm bahasa arab adalah huruf ( Y ),( J ). 2. Perbedaannya terlihat dari pengelompokan antara fonetik bersuara dan tidak bersuara dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia . Misalnya dalam bahasa Arab, 29 hurufnya dibagi menjadi dua bagian.