Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indoneisa dari segi prefix, infix, suffix

This item is published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

Setiawan, Moch. Agus (2013) Analisis kontrastif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indoneisa dari segi prefix, infix, suffix. Undergraduate thesis, IAIN Sunan Ampel Surabaya.

Text
A01209037 Moch. Agus Setiawan 2013 ok.pdf
Download (5MB)

Abstract

Skripsi ini membahas tentang persamaan dan perbedaan prefix (awalan), intik (sisipan), suffix (akhiran) yang ada dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia yang merupakan dua bahasa yang berbeda. Yang paling mendasar dari dua bahasa ini adalah Kedua bahasa tersebut berasal dari rumpun bahasa yang berbeda. bahasa Arab dari rumpun As yamsiyah, sedangkan bahasa Indonesia dari rumpun Austronesia, meskipun demikian, tidak sedikit kosa kata bahasa Arab yang dipakai dalam bahasa Indonesia, begitu juga tidak sedikit kosa kata bahasa Indonesia yang dipakai dalam bahasa Arab, misalnya televisi dalam bahasa Arab. Dalam menganalisis preffix, inffix, suffix antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia, kita ketahui terlebih dahulu: .(i) definisi dari analisis kontrastif, (ii) apa itu preffix dalatn bahasa Indonesia dan bahasa Arab, (iii) definisi inffix dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia, (iv) definisi suffix dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia, (v) persamaan dan perbedaan preffix, inffix, suffix, bahasa Arab dan bahasa Indonesia, (vi) perbedaan prefix, inffix, suffix, dalam bahasa Arab dan bahsa Indonesia. Dalam penulisan ini penulis menggunakan metode analisis kontrastif yaitu membandingkan dua bahasa atau lebih dengan tujuan melihat sisi persamaan dan perbedaan antara dua bahasa tersebut. Serta penulis menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. penulis menemukan beberapa persamaan dan perbedaan preffix, inffix, suffix, dalam bahasa A ab dan bahasa Indonesia, baik dari segi, istilah, bentuk, fungsi, waktu, atau distribusinya dalam kalimat. Untuk persamaan preffix, inffix, suffix, dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab banyak ditemukan dari segi bentuk dan fungsinya. Adapun perbedaannya perfiks, infiks, sufiks, bahasa Arab dan bahasa Indonesia juga ada yang terdapat dari segi bentuk, makna, pelaku ataupun distribusinya dalam kalimat.