Interferensi struktur isyarat terhadap struktur tulisan Bahasa Indonesia dalam grup Whatsapp Remaja Tunarungu

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh fenomena pada komunitas remaja Tunarungu yang berkomunikasi menggunakan isyarat berupa Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) sebagai bahasa ibu. Perbedaan antara sistem BISINDO yang berbasis visual-ruang dengan tata bahasa Indonesia tulis yang linier memunculkan peristiwa interferensi, terutama saat mereka berkomunikasi santai di aplikasi WhatsApp. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan wujud interferensi struktur BISINDO dan pola struktur kalimat yang terbentuk dalam obrolan grup WhatsApp remaja Tunarungu di Surabaya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif yang bersifat deskriptif. Pengumpulan data dilakukan melalui studi dokumentasi terhadap arsip riwayat percakapan (chat history) tanpa peneliti ikut campur ke dalam grup tersebut, serta didukung oleh wawancara pendahuluan. Sumber data yang dianalisis adalah 114 tuturan tulis yang strukturnya menyimpang dari tata bahasa baku. Data tersebut dianalisis melalui tahap reduksi, pemecahan struktur kalimat, dan penarikan kesimpulan dengan membandingkannya terhadap tata bahasa dasar Indonesia. Hasil analisis data menunjukkan lima wujud utama interferensi sintaksis BISINDO, yaitu (1) topikalisasi atau pemindahan objek/keterangan ke awal kalimat, (2) pemindahan posisi kata tanya ke akhir kalimat, (3) penghilangan unsur wajib kalimat dan kata tugas, (4) penggabungan klausa tanpa jeda atau tanda baca sebagai cerminan alur komunikasi visual, serta (5) Pembalikan Hukum diterangkan + menerangkan dan Redundansi Leksikal.